LIST OF ARTICLES

Vítajte
na stránke o slovenskom hokeji                         
 
Back to the
homepage

Forum
HERE you can write your comments and read the comments of others.
Various sections
ICE HOCKEY !!

International Hockey

Hockey clubs

Original Hockey Fans

In-line Hockey

National sections
American
AMERICAN HOCKEY Hockey

BELARUSSAIN HOCKEY hockey

BELGIAN HOCKEY Belge

BRAZILIAN HOCKEY Brasileiro

BRITISH HOCKEY Hockey

CZECH HOCKEY hokej

DANISH HOCKEY Ishockey

GERMAN HOCKEY Eishockey

FRENCH HOCKEY Français

ITALIAN HOCKEY Italiano

LATVIAN HOCKEY Hokejs

HUNGARIAN HOCKEY jégkorongozás

NORTH AMERICAN HOCKEY Hockey

AUSTRIAN HOCKEY Eishockey

POLISH HOCKEY hokej

ROMANIAN HOCKEY Romanesc

SWISS HOCKEY Eishockey
/ Hockey Suisse

SLOVENIAN HOCKEY hokej

SLOVAK HOCKEY hokej

FINNISH HOCKEY jääkiekko

TAIWANESE HOCKEY hockey

Wie die Slowaken ihre Silbermedaillengewinner feierten

Autor : © Matko  Author information
Datum : 04/08/2000
Übersetzung : Tina.
Andere Sprachen : englich , slovakisch, französich (von Jack Barron).

Sonntag war der Tag der Slowakei. Der Grund dafür? Das slowakische Eishockeynationalteam. Bratislava, die Hauptstadt der Slowakei, war außergewöhnlich belebt an diesem Tag; ähnlich wie eine italienische Stadt, wo in den Straßen nachts fast genauso geschäftiges Treiben herrscht wie am Tag. Die Hockeymanie hatte am Freitag begonnen, als das slowakische Team das Halbfinale gewonnen hatte und ins Finale vorgestoßen war. Praktisch jede TV- und Radiostation im Lande war live beim Finalspiel dabei, während sich auf dem wichtigsten und größten Platz in Bratislava eine Menge Leute vor einer riesigen Leinwand versammelten.
    Das Finalspiel zwischen der Slowakei und der Tschechischen Republik war ursprünglich um 16 Uhr geplant. Um 15.50 wurde die Übertragung live auf die Großleinwand (8 mal 6 Meter; zirka 25 mal 20 Fuß) geschaltet. Tausende von Slowaken feierten, als unsere Stars für das erste Anspiel das Eis betraten. Fans aus der ganzen Slowakei waren hier zusammengekommen, um das Spiel auf der Großleinwand in Bratislava mitzuverfolgen. Sie kamen aus jeder Ecke des Landes. Da waren Leute von Sp.N.Ves (ca. 500 km / 300 Meilen von Bratislava entfernt), Poprad (350km), Trencin (120km) und aus vielen andern Städten, in denen engagierte Hockeyfans wohnen. Während des Spiels waren auch zwei Berühmtheiten auf dem Platz; Jozef Procko, von TV Markiza, und Mino vom Fun Radio. Jozef kam herausgeputzt in typischen slowakischen Farben: blaues Hemd, weisse Mütze und rote Hose.
    Die Athmosphäre in der Menge war hervorragend. Am Anfang des Spieles machten die Slowaken großen Druck auf das Verteidigungsdrittel der Tschechischen Republik. Alle slowakischen Fans waren überzeugt, dass sie schon bald in Führung gehen würden. Leider waren es dann aber die Tschechen, welche in der siebten Minute in Führung gingen, als Michal Sykoras Schuss für Goalie Jan Lasak unhaltbar war. Das tschechische Team konnte im ersten Drittel noch zwei weitere Tore erzielen, und so führte es mit 3-0 in der ersten Pause.
    Die Fans vor der Großleinwand aber blieben enthusiastisch. Wir sangen weiterhin unsere bevorzugten Lieder, vor allem die slowakische Nationalhymne. Als der Slowake Martin Strbak das 1-3 erzielte, schrien und feierten die Fans mit freudigen Rufen „Goooooaaaaal“ und „Noch eines bitte“... Obwohl sich das Resultat bis Drittelende nicht mehr veränderte, glaubten wir noch daran, dass unser Team zurückkommen und die Goldmedaille gewinnen würde.
    Schon früh im dritten Drittel aber schossen die Tschechen das vierte Tor. Als die Zeit langsam zu Ende ging, sagte Jozef Procko, dass nur Gott unserem Team noch helfen kann. Plötzlich, ein Doppelschlag der Slowakei. Es waren noch 2:22 zu spielen und die Tschechische Republik führte nur noch mit 4-3. Nur Momente später hatte Michal Handzus (einer der drei slowakischen Stars, der bei den St.Louis Blues spielt) eine Riesenchance, das Spiel auszugleichen, aber er traf nicht ins Netz. Wie so oft im Eishockey, eine verpasste Chance führt zu einem Konter. Die Tschechen kamen in die andere Richtung und Robert Reichel entschied das Spiel mit einem weiteren Goal. Der Goldmedaillengewinner hiess Tschechische Republik.
    Wir waren aber sehr stolz auf die „Silbermänner“. Obwohl es nicht zum Sieg gereicht hatte, warteten sehr viele Fans auf die Rückkehr des Teams aus St.Petersburg. Sie sollten um ein Uhr morgens (nur vier Stunden nach dem Schlusspfiff des Finalspiels) ankommen. Wir warteten und warteten und sangen Lieder währenddessen. Und dann kamen sie! Es war jetzt zwei Uhr. Etwa 30000 Fans waren immer noch da, um unsere Helden zu begrüssen. Es war eine unglaubliche Szene. Die Spieler konnten es nicht fassen, dass noch so viele Fans da waren. Zwei Interviewer sprachen mit allen Spielern und jeder von ihnen sagte ein paar Worte zu den Fans. Schlussendlich sangen die Fans und die Spieler die Nationalhymne gemeinsam. Es war ein großer Moment in der Geschichte des slowakischen Eishockeys.
    Um sechs Uhr kam ich nach Hause, zog mein Lieblingshemd an, nahm meinen Schulsack und ging zur Schule - ohne Schlaf und ohne Frühstück. Es war auf jeden Fall wert, darauf zu verzichten. Zu jedem unserer Hockeyspieler möchte ich sagen „Ihr wart super! Zu den slowakischen Fans: Ihr seid Weltmeister!“

Matej Mútis

Express your opinion on Forum!!



 
OTHER ARTICLES  
 
 
LATEST articles
 
List of ALL articles
 
WORLD.OHF.CZ was founded on 1st July 2000.   About OHF

Chief:  ada, OHF#184 (info)
Webmaster#1:  xRadis, OHF#27 (info)
Webmaster#2 + French Language Coordinator:  Jack Barron, FRA#1 (info)
English Language Coordinator: FlyBear, US#1 (info)

Copyright:  OHF.CZ & relevant authors.

Please, send any comments or articles to world@ohf.cz