Taiwanese hockey

English version is here.

(04-09-00 by ASHDACK; translated by Sandra Schocher, correction Schmiddy)   Taiwan liegt bekanntlich in den Subtropen, und natürlich ist es dort schwer ein Eisfeld zu unterhalten. Darum sind Eishockey und Eislaufen in Taiwan auch nicht sehr beliebt. Im Gegensatz dazu ist in den vergangenen Jahren das Inlineskating sehr populär geworden und vielen Leute üben diesen Sport aus. Viele Schulen inkl. Highschools und Universitäten haben heute ihre eigenen Teams.

    Eishockey wurde vor zirka 10 Jahren durch Amerikaner und Kanadier in Taiwan bekannt gemacht. Damals hatten wir noch nicht einmal ein Eisstadion mit offizieller Eisgrösse. Darum konnten wir nur Inline Hockey spielen und das auch nur auf kleinen Plätzen mit schlechtem Belag.

    Aber die Zeit verging und immer mehr Leute begannen sich für Eishockey zu interessieren. Durch das Fernsehen erhielten sie Informationen über die NHL und die Olympischen Spiele. Eine eigene Eis- oder Inlinehockey-Liga sowie ein Eisfeld gab es aber aber immer noch nicht. Vor vier Jahren wurde in Taichung, Zentraltaiwan, schliesslich ein Eisfeld eröffnet. Leute, die diesen Sport liebten, waren begeistert. Endlich konnten wir Eishockey spielen. Kurze Zeit später wurde die Eishockeyliga gegründet. Allerdings waren mehr als die Hälfte der Spieler Ausländer. Sogar das Fernsehen berichtete damals von den Spielen. In Taipei, der Hauptstadt von Taiwan, wurde vor zwei Jahren ebenfalls ein Eisstadion eröffnet. Wegen ungenügender Wartung und schlechten Einrichtungen gingen aber nicht sehr viele Leute zum Eislaufen dorthin. Bereits nach einigen Monaten musste das Eisfeld wegen zu hoher Energiekosten und unrentablem Geschäftsgang wieder geschlossen werden. Jetzt ist das Feld in Taichung der einzige Ort, wo Eishockey noch ausgeübt werden kann.

    Die meisten Leute die Hockey lieben, bevorzugen aber immer noch das Inlinehockey. Mangels talentierter Spieler, schlechten Anlagen und geringem Zuschauerinteresse wurden die Fernsehberichterstattungen gestoppt und der Spielbetrieb der Liga wurde letztes Jahr eingestellt. Nur einige Amateurmannschaften haben immer noch jede Woche ein Spiel.

    Die Leute mögen Eishockey aber immer noch. Sie sind sehr interessiert an Neuigkeiten aus dem Ausland, besonders aus der NHL.

    Im Gegensatz zum Eishockey entwickelte sich das Inlinehockey sehr schnell und viele Leute spielen es. Es gibt nicht nur viele Mannschaften sondern auch viele Spiele z.B. den Youth Cup oder den Jung-Jeng-Cup. Es finden auch viele inoffizielle Spiele zwischen Schulen statt. Die meisten Partien werden von Max Inline, einem der ältesten Clubs Taiwans, veranstaltet.

    Taiwan ist ein sehr junges Mitglied der Hockeywelt. Es braucht sehr grosse Anstrengungen um die Fähigkeiten und Einrichtungen zu verbessern, damit mehr Leute daran gefallen finden. Und wir brauchen Kontakte zu anderen Ländern, um an wichtige Informationen wie z.B. Regeln und Trainingsprogramme zu kommen. Um mehr Erfahrung zu sammeln, müssen wir ausserdem an internationalen Eishockeyspielen teilnehmen.

    Übrigens, ich hoffe, dass Eishockey in Taiwan sehr populär werden wird.

Express your opinion on Forum!!

 

 

 

---