Une saison pleine de scandales et d’accusations et un calendrier prolongé

English article is here.

(06-09-00 Auteur: Rollo, traduction: Jack Barron)
Ce qui s’annonçait comme une prometteuse "Liga Nationala de Hochei pe Gheata" 1999-2000 s’avéra être une des saisons les plus négatives de l’histoire du hockey roumain. Non seulement l’équipe nationale a lourdement échoué au Mondial C à Pékin, mais le championnat national fut aussi une triste litanie de scandales et coups bas. Malgré tout, cette saison vit quelques beaux matches et un championnat compétitif et resserré comme on n’en a pas vu depuis longtemps.

Liga Nationala de Hochei pe Gheata 1999-2000

Prolongé jusque fin mai, le calendrier du championnat a dû être modifié à de nombreuses reprises. La principale raison de ces reports fut les réparations des patinoires de Bucarest et Galati. Les tuyaux des systèmes de refroidissement devaient être livrés par l’unique entreprise roumaine qui en fabrique, la Silcotub de Zalau, et elle ne réussit pas à les livrer à temps. Par conséquent, les équipes de Bucarest et de Galati "poireautaient" sans patinoire au cours des premiers tours. Le Steaua et le Rapid refusèrent de jouer leurs matches à domicile en Transylvanie. Le SC Miercurea-Ciuc, avec une patinoire en état de marche, prit rapidement la tête, qu’il conserva tout au long de la saison. Le championnat, habituellement chasse gardée du Steaua et du SCMC, devint plus passionnant. Le Rapid acheta le meilleur marqueur du SCMC, Levente Elekes, et devint un adversaire respecté. Le Progym Gheorgheni, grâce à leur travail avec les jeunes, avait formé une équipe gagnante. Au bout du compte, le Steaue maintint sa position devant ses deux poursuivants et devint l’adversaire du Miercurea-Ciuc. Le Rapid et le Progym se contentaient du match pour la médaille de bronze.
    Au cours des deux dernières saisons, le Steaua avait gagné la finale contre le SCMC par la plus petite des marges, 3 manches à 2. Le SCMC avait cette fois remporté la saison régulière pour la première fois depuis 1997 et pouvait voir venir avec le match décisif à domicile. Il n’eut guère à s’en soucier puisqu’il remporta la finale en seulement trois manches ! Miercurea-Ciuc remporta le premier match sur le score serré de 5-4, après avoir été mené 3-4 au bout de deux tiers-temps. Les deux matches suivants à Bucarest promettaient d’être serrés et disputés, mais le Steaua fut humilié 0-8 et 3-7. Dans le match pour la troisième place, une victoire à l’extérieur à Gheorgheni suffit au Rapid pour s’imposer 3-1.
    Pour les autres équipes, la saison fut une course ennuyeuse. Ils ne purent que très peu gêner les quatre "grands", même si le Dunarea Galatri réussit à battre le Progym à domicile et à obtenir le nul face au Steaua. Le Sportul fit une faible prestation, loin de sa quatrième place de l’année précédente. Le HCSG ne put marquer le moindre point, principalement à cause de la perte de leurs meilleurs joueurs. Malgré la course passionnante pour les play-offs, cette saison fit les gros titres surtout à cause de scandales. Toutes les équipes accusèrent les arbitres d’être partie liée au Steaua, Les supporters du Rapid déclenchèrent une émeute lorsque leur équipe rencontra le Steaua. Les joueurs du SCMC furent soupçonnés d’actes criminels. Espérons que nous n’aurons pas à revivre cela l’année prochaine.
    En marge du championnat, le Steaua et le SCMC participèrent à la Coupe Continentale. Ils se qualifièrent tous deux pour le deuxième tour où une excellente opposition les arrêta. Le Steaua se fit même remarquer en raison de son beau jeu.
    La Coupe de Roumanie eut également lieu en octobre 1999. Dans la patinoire de Miercurea-Ciuc, le Steaua s’imposa de manière étonnamment facile. La prochaine saison verra malheureusement une équipe quitter le championnat. Le Rapid a décidé de fermer sa section hockey sur glace après seulement une saison. Cependant, des rumeurs, non confirmées à l’heure où j’écris ces lignes, font état de la création d’une deuxième équipe à Miercurea-Ciuc.

Équipe nationale

La Roumanie partit en Chine avec la conviction d’atteindre au moins la finale face aux vieux rivaux hongrois. Cependant, ce fut le pire championnat du monde de l’histoire du hockey roumain. Tout démmarait bien - 9-1 contre le voisin du sud, la Bulgarie. Ce fut tout. Après un 4-4 contre la Croatie, la Roumanie fut sortie des play-offs à la différence de buts. Un groupe de classement pour les places de 4 à 6 n’est peut-être pas un défi aussi relevé, mais la Roumanie ne réussit que le nul face à la Lituanie et perdit contre la Corée du Sud ! Après cette débâcle, des polémiques naquirent : consommation d’alcool, tourisme et manque de préparation furent montrés du doigt.
    Fin 1999, la Roumanie disputa un tournoi de qualification olympique en Pologne. L’équipe était constituée uniquement de joueurs de Transylvanie (SCMC et Progym). 0-4, 1-9 et 2-11 ne furent pas des résultats flatteurs contre la Grande-Bretagne, la France et la Pologne.

Autres évènements

J’ai appris que le hockey sur glace féminin est pratiqué également en Roumanie. Apparemment, une équipe de Bucarest a eu une activité, maintenant rejointe par le SCMC et le Progym qui ont décidé d’ouvrir des sections féminines. La bonne nouvelle de l’année pour le hockey roumain fut l’annonce faite par le Dinamo Bucarest de leur retour dans le hockey sur glace, avec un projet visant à construire une toute nouvelle patinoire à Bucarest. Le Dinamo ne démarrera toutefois qu’avec une équipe junior l’an prochain.
Le site de Rollo dédié au hockey sur glace roumain: http://home.swipnet.se/hochei
 

---