Inline- und Eishockey in Brasilien

(English version is here)

(25-07-00  by vascohockey; translation by Che) Eishockey ist in Brasilien hauptsächlich durch das Kabelfernsehprogramm ESPN bekannt. Unter "hockey" versteht man normalerweise Inlinehockey. Früher hatten wir mehrere Eisflächen in Rio de Janeiro und Sao Paulo. Heute gibt es in Rio de Janeiro nur noch eine einzige, die fürs Eishockey jedoch leider nicht die richtige Größe hat. Die Arenen in Sao Paulo sind ebenfalls zu klein. Eine davon befindet sich in einem Einkaufszentrum. Sie gehört keinem Verein, aber die Leute, die dort eislaufen, haben trotzdem ihren Spaß. Der brasilianische Eishockeyverband CBHG hat mal ein WM-Team zusammengestellt, momentan jedoch gibt es keine Nationalmannschaft mehr. Die meisten brasilianischen Inlinehockeyspieler haben auch schon Eishockey gespielt (sogar in der IHL in den USA!!!), und wenn Eishockey in Brasilien wieder national organisiert werde sollte, würden sie auch wieder für ein Nationalteam spielen.
    Es ist eine Schande, dass wir keine Halle haben, die fürs Eishockey geeignet ist. Die Instandhaltungskosten wären sehr hoch, deshalb ist es für das Überleben des brasilianischen Eishockeys sehr wichtig, große Firmen als Sponsoren zu finden. Sponsorengelder sind in vielen Sportarten wichtig, wie im Fußball, aber für diejenigen von uns, die das Eishockey lieben, sind sie entscheidend. Um diesen Sport zu betreiben, müssen wir in die USA oder nach Kanada reisen. Viele brasilianische Spieler haben diesen Weg schon auf sich genommen und in nordamerikanischen Minor Leagues gespielt; einer sogar in der RHI (Roller Hockey International), der Inlinehockeytopliga in den USA. (Inzwischen hat diese Liga ihren Namen in "Major Hockey League" geändert.)
    Der größte Sportklub in Brasilien ist Vasco da Gama in Rio den Janeiro. Ich bin mir nicht sicher, ob ihr euch vorstellen könnt, was Vasco für uns bedeutet. Im Fußball waren die Spieler von Vasco der Kern der Mannschaft, die 1998 das WM-Finale erreichte. Auch im Volleyball, Basketball, Wasserpolo und anderen Sportarten ist Vasco breit vertreten. An den Olympischen Spielen in Atlanta nahmen 216 Sportler aus Brasilien teil - 70 von ihnen waren von Vasco. Der Klub gewann auch sofort die Copa dos Quatro, eine Meisterschaft der vier Fußballvereine, die auch Hockey im Programm haben (Sao Paulo, Ponte Preta, Palmeiras und Vasco da Gama). Wir hoffen, dass auch andere Vereine, wie zum Beispiel Flamengo, eigene Hockeyteams aufmachen. Die Beliebtheit dieses Sports wächst hauptsächlich durch die Sponsoren. Unser Team wird seit Juni von Vasco gesponsert. Wir sind sehr glücklich darüber, denn wir sind eine der besten Mannschaften in Brasilien. Es ist wichtig, dass andere Teams die gleichen Möglichkeiten bekommen.
    Einige Spieler von Vasco da Gama kennen den brasilianischen Eishockeykommentator von ESPN. Per E-Mail schicken wir ihm Informationen über unser Inlinehockeyteam, und er gibt sie im Fernsehen wieder. So können wir die Inlinehockeyteams in Brasilien bekannter machen.
    Das brasilianische Inlinehockeyteam wird nun an der Weltmeisterschaft in Amiens teilnehmen. (Dieser Artikel wurde vor Turnierbeginn geschrieben.) Wir hoffen darauf, einige Spiele zu gewinnen, wissen aber, dass die anderen Mannschaften auch gut genug sind, um uns zu schlagen. Das Team ist gewillt zu gewinnen, doch fehlen viele gute Spieler, weil der Nationalauswahl die Sponsoren ausgegangen sind. Es wurde sehr teuer für die Akteure, jedes Wochenende zum Training nach Campinas zu fahren. Im fußballdominierten Brasilien erfreut sich Inlinehockey nicht so einer großen Beliebtheit wie in Kanada, den USA oder der Tschechischen Republik. Somit ist unser erster Kampf der um Sponsoren.
    Die Bekanntheit des Hockeys gleicht in Brasilien der von Baseball. Andererseits gibt es hier kein American Football, mit dem es sich messen müsste. Unser Wunsch ist es, dass Hockey in Brasilien eines Tages mit dem Fußball konkurrieren könnte.

www.vascodagama.com.br/hockey

---